秀米

In a Beijing hutong, old roots hold firm amid renewal_我的网站

卡萨布兰卡

A | 日前航拍的沧州临港经济技术开发区。

B | 高宁摄在沧州，石油化工、煤化工、盐化工作为化工产业“三兄弟”，曾各自为战、独立发展。

This photo taken on July 10, 2026 shows a view of Lanman Hutong in Beijing, capital of China. (Xinhua/Zheng Keyi)Just after six each morning, 63-year-old Chen Zhongyi unlatches the wooden door of a pigeon loft outside his home in Beijing's Lanman Hutong. Within seconds, more than 20 homing pigeons burst into the sky, circling above the grey-tiled roofs before fanning out across the city.
"That's when I feel happiest in the day," Chen said, his gaze following the birds as they fade from view.
For Chen, who has spent his entire life in this narrow alley, the pigeons are far more than a pastime. They embody a way of life that has long defined the character of Beijing's historic hutongs.
A city with over 3,000 years of recorded history, Beijing has constantly grappled with how to modernise without erasing its past. Lanman Hutong, tucked in the city's core, offers a compelling case study in urban renewal that honours neighbourhood memories while leaving room for the new.
OLD ALLEY, NEW LIFE
When Lanman Hutong launched a major renovation in 2018, Chen feared his hand-built pigeon loft, a fixture since 2013, might have to come down.
To his relief, the designers had other plans. "Pigeons are part of old Beijing's culture," they told him. "They should stay, and we'll upgrade the loft."
The birds were soon moved into a new wooden structure -- brighter, sturdier and better ventilated. "It wasn't just a new pigeon house," Chen said. "It told me that what we treasure can endure."
He was not alone in witnessing the change. Zheng Enqing, 78, who has lived in the neighbourhood for over three decades, recalled the alley's former chaos: cars crammed into every available space, pedestrians squeezing past.
Today, the rough pavement has given way to neatly laid grey bricks, and a nearby multi-story parking facility has freed the lane for foot traffic.
Yet for Zheng, the most telling improvements were those shaped by residents themselves.
When an outdoor air-conditioning unit began blasting hot air onto his prized grapevine, he raised it with the neighbourhood committee.
"They listened," Zheng said, noting that this responsiveness, for him, defined the entire renewal. The unit was moved to the rooftop and screened with a structure that blends with the historic surroundings.
"Our goal was to improve the environment while letting residents keep their way of life," said Chen Qinghong, planning manager at Beijing DeYuan Dade Real Estate Investment Co., Ltd., the project developer.
Chen added that over 100 consultation meetings were held with locals before and during construction, covering everything from parking to landscaping and public facilities.
"Urban renewal should not ask residents to adapt to redevelopment," said Song Jingyang, an official with the Beijing Municipal Commission of Urban Management. "Rather, redevelopment should adapt to the people."
A LIVING COMMUNITY
For planners, however, upgrading the physical fabric was only the first step.
In 2023, Lanman Hutong introduced a voluntary relocation program, letting residents decide whether to stay or leave. Vacant courtyards were then gradually opened to businesses and cultural ventures suited to the historic district's character.
By early 2026, 641 households in the Fayuan Temple Historic District, where Lanman Hutong sits, had opted for relocation, making room for 105 new businesses. Cafés, bookshops, restaurants and cultural studios have since taken root in centuries-old courtyards.
Zheng, who chose to stay, admitted that the newcomers have shifted his outlook. "At first, I thought cafés were only for young people. Now I believe we older residents should also embrace these changes," Zheng said.
He is also cheered by the growing number of young faces in the alley. "That's exactly the kind of change we want to see," he said.
Among them is 23-year-old Hu Feixiong, a graduate student at Beijing University of Civil Engineering and Architecture.
Earlier this year, Hu and his teammates moved into a youth entrepreneurship space in Lanman Hutong, where they began offering architectural cultural products, including layered refrigerator magnets inspired by Beijing's landmarks, directly to customers in a real neighbourhood.
"We only pay basic utility costs, yet we can meet customers, test our products and refine our ideas in a living community," Hu said. Rather than remaining on design sketches or screens, their creations now reach visitors face-to-face in one of Beijing's oldest quarters.
In this way, the city's architectural heritage endures not just through preservation but through the ingenuity of a new generation.
"It is the interaction among residents, businesses and the community that keeps a neighborhood alive," said Wang Mingjun, an official with the Xicheng District Urban Management Committee. "Urban renewal is not a one-off project. It is an ongoing process in which everyone has a role to play."
Official data show that since 2017, more than 5,200 backstreets and alleys in Beijing have undergone environmental upgrades, with resident satisfaction steadily rising.
That approach reflects a broader shift across China. In Jinfeng Town, southwest China's Chongqing Municipality, for instance, residents are pinning their hopes on ongoing renewal projects to raise living standards further.
Under the urban renewal plan for the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), China aims by 2030 to build cities that deliver a high quality of life for all -- a vision that, in Lanman Hutong, is already taking shape.
。如今，在沧州绿色化工产业布局中，通过原料互补、副产品资源化，它们变成产业链上紧密合作的“合伙人”。

C | 8月16日，沧州临港金诚化工有限责任公司中控室智慧大屏上，年产16万吨离子膜烧碱装置的数据实时跳动。“作为典型的盐化工企业，我们把海盐送入车间电解槽，产出烧碱、氯气和氢气。

D | ”该公司副总经理白海臣说，过去，氢气因不便储存运输，只能当作废气放空，氯气也难以就近消化。

E | 面对这一难题，沧州临港经济技术开发区转变思路，围绕金诚化工的副产品进行链式招商，于2022年引进先正新材料公司、科迈新材料公司、晋邦新材料公司三家化工新材料企业，推进当地石油化工产业链向下游延伸。如今，金诚化工的副产品顺着园区的工业管廊找到归宿：纯度99.9%的氢气直送1公里外的科迈新材料公司，用于生产橡胶防老剂，年利用量约1500万标方；氯气供给先正新材料公司，生产环保增塑剂；晋邦新材料公司则同时“吃”进金诚化工的液碱和先正新材料公司的氯化氢，用于生产环氧氯丙烷。四家企业抱团发展，一年节约成本1.82亿元，创造经济效益1.3亿元。在沧州临港经济技术开发区，不仅有盐化工与石油化工的循环，更有煤化工与盐化工、石油化工的循环。作为园区煤化工的源头，正元氢能科技有限公司通过煤气化项目生产液氨、尿素，同时副产大量氢气。该公司的液氨依托园区短距离槽罐车，供给园区内的华茂伟业公司开展精细化工合成；煤化工基础原料服务园区盐化工下游精深加工企业；副产的氢气交由欣国氢能公司提纯处理后，供给建新化工、瀛海香料、华茂伟业等10余家企业，广泛用于石油化工下游企业的精细化工生产和氢能综合利用。“作为国家循环化改造示范试点园区，我们秉持绿色化工发展理念，推动石油化工、煤化工、盐化工融合发展，打造循环经济产业链条，促进资源节约集约循环利用。”沧州临港经济技术开发区循环经济促进中心主任张蕾说，目前，园区内200余家化工企业产业关联度达86%。产业抱团，顶层设计是牵引。