作者：龙海徒 来源：原创 发布日期：08-22
一 | 亚马逊（Amazon）将于9月30日关闭运营21年的众包工作平台Amazon Mechanical Turk。 AI摘要
漳州岁月合唱团由老年大学兴趣班发展而来，平均年龄超六十岁。她们以地道闽南语演唱走红网络，登上“闽超”赛场，不仅唱出退休人生精彩，更推动乡音传承与两岸文化交流，展现银发风采。
二 | 蔡慧群（右）正在带领合唱团的学员们排练 “我一定会成功，唱出胜利的笑容！”日前，“闽超”联赛漳州赛场灯光璀璨，平均年龄超六十岁的岁月合唱团登台献唱，铿锵地道的闽南语旋律瞬间点燃全场。 该平台曾拥有超过50万名工作者，专门承接计算机难以完成的简单数字任务，亚马逊创始人杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）因此将其称为“人工AI”。 亚马逊在平台网站发布公告称，公司会定期评估各项计划、工具和服务，并根据评估结果做出调整，经过评估后决定关闭这项服务。亚马逊上月已停止接纳Mechanical Turk新客户，当时不少工作者便将这一变化视为平台即将停止运营的信号。很少有人想到，这支能在万人赛场燃动全场的银发团体，最初只是老年大学里的兴趣班。从方寸教室到体育赛场，从线下口传心授到线上网络走红，十余年间，这群歌者以乡音为媒，不仅唱出了退休人生的别样精彩，更让乡音跨越山海触达海内外乡亲。 从老年大学课堂到岁月合唱团 近日，在漳州市区一处排练室里，四五十位银发学员整齐站成几排，随着音乐节拍缓缓开嗓，婉转地道的《爱拼才会赢》一遍遍在室内回荡。 Mechanical Turk简称MTurk，于2005年上线，主要将企业发布的“人类智能任务”分配给平台工作者。
三 | 市音乐家协会闽南语歌曲专委会会长蔡慧群站在队伍正前方抬手指挥，指尖起落间把控着节奏与气息，不时停下纠正一句归韵、一个咬字。这是岁月合唱团每周固定的排练日常。每项任务的报酬通常只有几美分，工作内容包括数据标注、音视频转录和填写问卷等。
四 | 该平台的名字源自18世纪的“机械土耳其人”。 组建一支中老年闽南语合唱团，是蔡慧群埋藏多年的心愿。
五 | 在她看来，闽南语的活态传承始终绕不开中老年群体。许多传统俚语、地道发音仍鲜活地留存在老一辈的记忆里，“退休不意味着人生走下坡路，反而可以站上另一个巅峰。”她希望以歌声为载体，既为中老年群体搭建精神舞台，也为闽南语留住最地道的乡音根脉。
六 | 早在2017年底，蔡慧群就走进漳州市老年大学，开设闽南语歌曲兴趣班。这台机器表面上能够自动下国际象棋，但实际由藏在内部的棋手操控。有媒体报道称，亚马逊最初推出MTurk，是为了借助人工完成其电商平台的海量数据标注工作。 亚马逊没有说明关闭MTurk的具体原因。第一堂课的场景她至今记忆犹新：学员们眼中对闽南语歌曲的纯粹热忱，丝毫不输专业的年轻学习者。 但真正教起来，难度远超预期。闽南语演唱讲究归韵咬字，不少字音的演唱发音与日常口语差异明显，加上学员们多年形成的歌唱习惯早已固化，给教学增加不少难度。
七 | 有媒体称，该平台近年来的活跃度和影响力持续下降。
八 | 一首闽南语歌曲，蔡慧群常常反复打磨，足足教了五六节课才初具雏形。人工智能模型已经能够处理部分原本依赖人工完成的简单任务，Scale AI、Mercor和Prolific等数据服务企业也在招募工作者参与模型训练。她始终放慢节奏耐心带练，逐字纠正发音、打磨气息，像对待孩子一样兼顾着大家的学习节奏与情绪。
九 | 数据工作者权益组织Turkopticon的组织者Krista Pawloski表示，近年来，亚马逊用于改进MTurk的资源似乎有所减少。 随着学员队伍不断壮大，常规大班已无法满足演出与深度排练的需求。在大家的呼吁下，蔡慧群从中选拔核心成员，组建起一支四五十人的“岁月合唱团”，作为常态化演出与文化交流的骨干队伍。平日里，合唱团保持每周两次的排练频率，经常参加我市各大文艺活动。 值得一提的是，省文旅大会举办期间，蔡慧群带领岁月合唱团登台演绎闽南语歌曲串烧。随着同类数据标注服务增多，许多工作者开始转向其他平台。演出当天，团员们上午7点便开始化妆准备，顶着烈日候场，表演结束时全身衣衫都被汗水浸透，却无一人抱怨。
十 | 饱满的热情与地道的唱腔感染了现场每一位观众，也让漳州中老年歌者的风采再次走进了大众视野。
十一 | MTurk能否确保相关任务由人工完成也受到质疑。
十二 | 2023年发布的一项研究显示，在一项摘要生成任务中，研究人员估计有33%到46%的MTurk工作者使用了大语言模型，这意味着部分被视为人工完成的数据可能实际由人工智能生成。 一曲乡音跨越山海收获共鸣 文旅大会的舞台让更多人现场听见了岁月合唱团的声音，而短视频平台的一次偶然尝试，则让这份地道乡音传到了更远的地方。
十三 | 起初，将合唱团的排练日常发布到抖音，只是随手记录教学的无心之举。真正让账号破圈的，是经典闽南语歌曲《金包银》的演唱视频。不过研究人员表示，该结果能否适用于其他类型的任务尚不明确。 亚马逊也曾借助人工智能训练需求推广MTurk，将其作为亚马逊云科技（AWS）旗下机器学习服务SageMaker的数据标注来源。这条作品播放量突破300万，是合唱团首次真正意义上的全网“爆火”。看到数据飞速上涨时，蔡慧群颇感意外，团员们得知后更是兴奋不已：唱了大半辈子的闽南歌，终于被更多人听见、被更多人喜爱。
十四 | AWS此前介绍，MTurk工作者可以全天候承接任务，有助于加快人工审核和数据标注工作的完成速度。
十五 | 不少在外打拼的漳州老乡留言说“听到乡音瞬间想家”，年轻网友点赞“阿姨们朝气蓬勃的状态太有感染力”，也有台湾地区的听众循着乡音而来，在熟悉的旋律里找到情感共鸣。 但也有网友提出疑问：为何演唱的多是台湾闽南语作品，本土原创却不多？对此蔡慧群始终坦然：台语本就是闽南语在台湾的地域变体，二者同根同源，这些传唱两岸的歌曲，本身就是民间文化交流的天然纽带。 Pawloski表示，部分保险公司和旅游公司目前仍依赖MTurk获取数据工作者，平台即将关闭促使这些企业加紧寻找替代服务。而网友的疑问，也更坚定了她的想法，“流量只是传播的手段，最终目的是让更多人听见闽南语歌、爱上闽南语歌，进而催生更多本土创作者，写出属于漳州、属于闽南的原创金曲。”
在蔡慧群看来，岁月合唱团的视频能打动万千网友，核心从不只是怀旧情怀。对部分工作者而言，MTurk提供了可以远程完成、工作时间较为灵活的收入来源，目前仍有人将其作为全职工作，平台关闭将直接影响他们的生计。
（文章来源：财联社）。团员们身上不输年轻人的蓬勃状态，以及全身心投入歌唱的赤诚，才是最有感染力的内核。而歌曲里“敢拼就会出头天”的闽南精神，也通过老一辈的演绎，悄悄传递给了越来越多接触闽南语不多的年轻群体。 闽南语歌打造本土生长阵地
线上走红带来的关注，没有让蔡慧群停下脚步。在漳州高新区的支持下，“闽南大舞台”应运而生，并于2024年7月举办首场赛事。
十六 | 这是漳州首个专门面向闽南语歌曲的常态化选秀平台。蔡慧群说，办这个舞台的初衷很简单，就是让闽南语歌曲真正被看见、被重视、被欣赏。 作为闽南语音乐领域的骨干力量，蔡慧群从未停止本土原创的探索。与漳州音乐人合作的《水月亭 阮的故乡》，以高新区水月亭的市井烟火为底色，唱出了漳州人的本土乡愁；参与演唱的《嗨，北京！嗨，冬奥》，是全国首支两岸闽南语冬奥原创歌曲，用乡音承载了两岸同胞的共同情感。这些作品，都是她为闽南语原创土壤埋下的种子。 歌声里的第二人生与文化接力 舞台越来越大，路越走越宽，但岁月合唱团最动人的底色，始终是每一位团员在歌声里收获的成长与满足。
十七 | 今年61岁的陈惠华，五六年前便在抖音上刷到蔡慧群的教学视频，主动联系拜师学艺。加入合唱团前，她只是业余爱唱歌，从未接受过系统合唱训练。对她来说，学歌最大的难点是咬字，许多词和日常说话发音完全不同。但课堂带来的快乐远胜过困难，“上完课心情特别好，回家做家务都忍不住哼着歌。
十八 | ” 团员简秀英则随着合唱团走红，成了“网红”。许久未联系的老友在抖音刷到她，特意发来问候；家里亲戚刷到视频，总夸她唱功进步明显。从最初面对镜头拘谨紧张，到如今演唱自如，镜头早已成为她排练日常的一部分。最让她欣慰的是，有很多在外漳州人、甚至年轻人在听她们唱歌，“没想到退休了，还能迎来人生的高光时刻。” 在家中，她坚持和晚辈说闽南语、教孩子唱闽南语歌。在简秀英看来，闽南语歌最动人的地方，是歌词里直白又鼓舞人心的道理，“《爱拼才会赢》《东山再起》这些歌，唱的就是我们闽南人的精气神。
十九 | ”在她心里，唱闽南语歌不仅是爱好，更是一种文化传承，“能做这件事，觉得很有意义。” 从老年大学的三尺讲台到“闽超”联赛的聚光灯下，从线下课堂的口传心授到线上平台的走红出圈。乡音未老，岁月如歌，这群年过花甲的歌者，用歌声证明退休人生同样可以璀璨夺目；而闽南语的文化根脉，也就在这一声声传唱、一代代接力中，绵延不息、生生不止。（漳州融媒记者 王琳雅/文 许文彬/图）。
Current article:http://www.chenzhuaigecoupuhongyuntuizei.sbs/list_ntfkc1z/zyiuur.xlsx
Published on:21:01:59