China's Galbot robot takes on tennis star Zheng Jie in world's first human-robot match_我的网站
一 | 在《巫师3：狂猎》资料片《Songs of the Past》将于明年推出之际，MOD作者Glassfish777发布了名为Storybook的MOD，还原了CD Projekt Red在2015年游戏发售前准备却未完成的一项功能。
A humanoid robot developed by Galbot plays tennis against Chinese tennis star Zheng Jie at the second World Humanoid Robot Sports Games in Beijing on August 22, 2026. Photo: Screenshot from CCTV News
A humanoid robot went head-to-head with a former tennis champion in what was billed as the world's first human-robot tennis singles match, showcasing its ability to move, return shots and even recover from a fall during a high-intensity rally. The match took place on Saturday as the second World Humanoid Robot Sports Games got underway. On one side of the net was Chinese tennis star Zheng Jie; on the other was a humanoid robot developed by Galbot. The event kicked off with an entertaining mixed doubles match, in which the robot Xingzai impressed audiences with its nimble movement. It quickly moved forward and backward as needed and worked seamlessly with its human partner, with the pair adopting a complementary front-and-back formation against their opponents. The spotlight then turned to the singles match between Zheng and the humanoid robot. The robot held its own in rallies, trading both forehand and backhand shots with Zheng. When Zheng raised the difficulty by sending over a high, looping ball, the robot was pushed from side to side and eventually lost its balance, landing flat on its back. But it quickly recovered, adjusting its posture and getting back on its feet within seconds. The robot also showed a surprising ability to read Zheng's slices and spin. When Zheng began moving it deliberately from side to side and from front to back, the robot responded with an impressive lunge that drew cheers from the crowd. Throughout the match, the robot performed actions including bending its knees, tossing the ball and rotating its body entirely on its own. The robot's serves surpassed 100 kilometers per hour, leaving it only fractions of a second to react, yet it rarely faltered under the pressure. AlphaGo defeated South Korean Go champion Lee Sedol 10 years ago, demonstrating the power of AI in the digital realm. A decade later, a Chinese humanoid robot is stepping onto the court alongside an elite tennis player. If AlphaGo showed that AI could master the digital world, the tennis match offered a glimpse of how AI-powered robots are beginning to withstand the demands of the physical world, experts said. For the first time, AI was no longer confined to code. The robot ran, swung its racket, competed in real-time — and even picked itself up after falling, before carrying on with the match. 。据外媒playground报道，该MOD已登陆Nexus Mods。 安装后，游戏“术语表”分页中将新增“事件”菜单，玩家可查看游戏内全部剧情回顾短片。这些短片由丹德里恩配音，在原版中仅在读盘画面播放，用于提醒玩家当前剧情节点。 借助MOD，玩家可在任意时刻、以任意顺序播放这些短片，无需等待对应读盘界面。所有文本均为CDPR开发期间翻译，MOD仅调用既有资源，不新增任何翻译内容。 短片随剧情推进自动解锁。由于游戏自发售起便在后台记录剧情进度，该MOD也兼容多年前的旧存档，玩家无需重新开档即可使用。
